•1 min read•from Hawaii News, Advice, and Aloha
Where did “up north” come from
Our take
The term "up north" has recently gained traction among newcomers to Oahu when referring to the North Shore, a shift from the traditional local terminology. Historically, residents have called it the "North Shore" or simply "the country," emphasizing its unique coastal character and cultural significance. The emergence of "up north" reflects a broader trend where transplants seek to claim familiarity with the area. This language change can be somewhat frustrating for long-time locals who feel that newcomers are redefining the identity of a beloved region. Exploring the origins of this lingo reveals a blend of influences, including mainland U.S. vernacular, which may unintentionally overshadow the authentic local culture that has long defined the North Shore experience.
I keep hearing the north shore (Oahu) being referred to as “up north” - is this just a transplant term? I don’t think I have ever heard a local person use this term. Up until a few years again it was just “north shore” or “the country” - now I hear transplants saying “I’m going up north” vs “I’m going to the north shore”
Where did this lingo come from? And does anyone else find this term irritating? Like these transplants have claimed the north shore as theirs?
[link] [comments]
Read on the original site
Open the publisher's page for the full experience
Tagged with
#North Shore surfing#local dining Kauai#up north#north shore#Oahu#transplant term#lingo#local person#irritating#claimed#going to#country#hearing#referring#years ago#anyone else#find#saying#years#submitting